Autour de minuit, à la fin de l'animation